chinyuan的部落格

大學學測(新聞、網站)考題出現「3Q得Orz」，試卷「正解」是「感謝得五體投地」。真是這樣用嗎？「真的沒聽過！」網友個個大搖其頭。

有人還說：「出題老師真讓人Orz（意為敗給你了）。」

據網路百科全書「維基百科」解釋，Orz，「學名」為「失意體前屈」，是源自日本的網路象形文字（或心情圖示），二○○四年起在日、中、港、台儼然成為新興次文化，原意「無可奈何」、「失意」。

但Orz廣泛使用後，意思逐漸增加，開始引申有正面的對人拜服、欽佩之意；也有其他較反面的「拜託」、「被你打敗了」、「真受不了你」用法。

網友健司說，Orz最常的用法還是失意、挫折。網路上好人幫、好人俱樂部成員最近「建國」，還特將Orz奉為「國徽」，網友Zonble傳「載」已久的「Orz之歌」為國歌：「說我是好人，我只能Orz…。」

另有網友補充，Orz也有撲街、昏倒的意思，隨上下文情境伺機表達，可放句首當發語詞、放句中當動詞、放句尾當感嘆詞，如「Orz我只想吸引你的注意」、「大家忽然都Orz在那」、「你真是Orz」，但像試題說明中的「3Q得Orz」，網友說「沒聽過」、「感覺文謅謅」，還有人說「出題老師是不是不懂裝懂啊！」

網路上Orz常寫作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○|￣|_等，但仍以「orz」最為常用。並有混合型及變體，如一臉無可奈何表情的囧rz、換一邊跪的sto、嬰兒版On、黑人頭●rz、無可奈何戴斗笠「商rz」、放了個屁的or2=3，網路上並有熱心網友，以七個分解動作，教授「如何正確失意體前屈」。