close
「火星文」網路流傳已久，語出何來？一說來自周星馳。
電影「少林足球」裡，周星馳對趙薇說「妳來這裡幹什麼？地球是很危險滴，妳快點回火星去吧！」網友說，從此凡是聽不懂的，都是「火星」文；危險的地方，就是「地球」。
網路上有許多火星文範例，短如「沒用」，火星文是「迷ｕ」；「1切斗4幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」，意為「一切都是幻覺，嚇不倒我的」；流行歌曲「對面的女孩看過來」，火星版是「挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心4還金奇怪（原來的歌詞是：我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪）…」
有火星文，也有各式各樣的「火星文翻譯器」，網友「牛灣」發明軟體供人下載，雖僅能將中文譯成火星文，不能將火星文轉換成中文，仍在BBS及部落格(新聞、網站)上造成轟動。
電影「少林足球」裡，周星馳對趙薇說「妳來這裡幹什麼？地球是很危險滴，妳快點回火星去吧！」網友說，從此凡是聽不懂的，都是「火星」文；危險的地方，就是「地球」。
網路上有許多火星文範例，短如「沒用」，火星文是「迷ｕ」；「1切斗4幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」，意為「一切都是幻覺，嚇不倒我的」；流行歌曲「對面的女孩看過來」，火星版是「挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心4還金奇怪（原來的歌詞是：我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪）…」
有火星文，也有各式各樣的「火星文翻譯器」，網友「牛灣」發明軟體供人下載，雖僅能將中文譯成火星文，不能將火星文轉換成中文，仍在BBS及部落格(新聞、網站)上造成轟動。
全站熱搜
留言列表
其他～～ (2)
